The culture sector cannot ignore the underlying need for radical change